Si vous voulez créer votre propre police de caractères, laissez tomber FontForge ou Birdfont, ils sont inutilisables !
Le seul outil open source viable que j'ai trouvé, c'est GLYPHR STUDIO, c'est en mode site web mais ça fonctionne bien.
J'ai créé ma première police en faisant d'abord les glyphes avec Inkscape mais on peut le faire directement dans Glyphr Studio.
N'hésitez pas à venir discuter si vous coincez à une étape, la création de police c'est tordu...